Denny Boy
04/04/2015 12:51 am
一首愛爾蘭民謠,有人以這首歌迎回戰場抬著回來的年輕士兵,接過折成三角的旗幟,當父母的是什麼心情啊?
https://m.youtube.com/watch?v=ujr8dQJgQUU
Danny boy
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountainside.
The summer's gone, and all the roses falling.
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow,
For I'll be here in sunshine or in shadow.
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so.
But if you come, and all the flowers are dying
And if I'm dead, as dead I might well be.
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
And I shall hear, though soft you tread above me,
And o'er my grave shall warmer, sweeter be,
And if you bend and tell me that you love me,
Then I shall sleep in peace until you come to me.
丹尼男孩啊聽到笛聲呼喚嗎,優美的旋律飄過山谷和高山
夏天接近尾聲花兒也快謝了,你終究要離開留下孤單的我
當你再來時夏季會鋪滿草原,幽靜的山谷也變成雪白一片
不管我身邊有陽光還是陰暗,丹尼男孩啊我依然深愛著你
也許你來時花季又擦身而過,那時我可能早已經死去了吧
我會祈禱你能找到我埋骨處,你跪著低聲告訴我你來看我
我聽到你輕盈唏索的腳步聲,我的墓地因你變的甜蜜溫暖
我聽到你溫柔的聲音說愛我,我會安靜躺下期盼你的再來
https://m.youtube.com/watch?v=ujr8dQJgQUU
Danny boy
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountainside.
The summer's gone, and all the roses falling.
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow,
For I'll be here in sunshine or in shadow.
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so.
But if you come, and all the flowers are dying
And if I'm dead, as dead I might well be.
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
And I shall hear, though soft you tread above me,
And o'er my grave shall warmer, sweeter be,
And if you bend and tell me that you love me,
Then I shall sleep in peace until you come to me.
丹尼男孩啊聽到笛聲呼喚嗎,優美的旋律飄過山谷和高山
夏天接近尾聲花兒也快謝了,你終究要離開留下孤單的我
當你再來時夏季會鋪滿草原,幽靜的山谷也變成雪白一片
不管我身邊有陽光還是陰暗,丹尼男孩啊我依然深愛著你
也許你來時花季又擦身而過,那時我可能早已經死去了吧
我會祈禱你能找到我埋骨處,你跪著低聲告訴我你來看我
我聽到你輕盈唏索的腳步聲,我的墓地因你變的甜蜜溫暖
我聽到你溫柔的聲音說愛我,我會安靜躺下期盼你的再來