英文面试补遗
07/30/2011 5:17 pm
面试是一个双向选择过程，雇主可以面试很多人，申请人也有可能同时得到多个面试机会。一般的概率是有四份面试，会有一份job offer。例外当然存在，比方说，您在美国尚没有合法的长期打工身份，需要雇主提供绿卡的帮助；再比如，您的英文口语比较差，口音比较重，那么获得job offer概率会打折扣。反面的例子也同样存在：第一次面试，就获得了那份工作，那属于运气特别好。
如果说找工作如同找对象，那么面试就如同“相亲。”唯一不同的是，相亲是双方平等的，而面试毕竟是雇主为主导地位，而应聘者则处于被动局面。
面试期间，应聘者除了巧妙应答各类问题意外，也可以提适当的问题。国内教育频道有个《职来职往》的节目，经常有精彩的亮点出现。虽然应聘者多为刚出茅庐的稚嫩青涩学生，但那些所谓“达人”的评论，倒并非尽是不实之词，有些还是有点道理的，有可以借鉴的地方。
应聘者一般处于被动的地位，不宜咄咄逼人。如果有问题想要问，要寻找适当的机会，而不要唐突或者莽撞。在面试接近尾声时，雇主一般会问：“Do you have any questions for us?”这是应聘者提问的最佳良机。问题要事先就准备好，不要临阵磨枪，慌慌张张。
如果雇主没有提供机会，应聘者也完全可以主动询问：“I was wondering if I could ask you a couple of questions?”无论是前者，还是后者，都是有利无弊，表明应聘者态度认真，有备而来。
比方说想要知道自己未来的同事和上司的大概状况，以便确定这些人是不是可以和睦相处。您总不能直截了当问：“我的同事和上司好不好相处啊？”应该来个曲线救国，远兜圆兜：
I am a team player, and I believe one plus one should be bigger than two (1 + 1 > 2), of course, not mathematically. I was wondering what kind of team I will be joining in, and what kind of expectations my supervisor and colleagues would have for me so that I will try to fit in.
提问要有点小幽默。雇主应该知道您是在了解同事之间的关系，会简明扼要对那个团队或者小组作一个介绍。
同样的问题有不同的表达方式。许多老师、家长和上级经常摆出一付教训人的面孔，动不动就是“Do you understand？”而这么个意思完全可以委婉地这么来表达：“I am not sure if I have made myself clear.”
应聘者当然应该多采用后面这类表达方式。
应聘者很想知道自己获得这份工作的可能性有多大，但是直截了当问：“我想知道我有多大机会呀？”似乎还是欠妥。即便您这么问，也不见得能够得到您想要的答案。不妨可以这么表达：
I really appreciate this great opportunity and I am more convinced than before that this is a good match. I do have a couple of more interviews lined up，but I am not sure if I should actively pursue them.
如果雇主很欣赏您，完全有可能告诉您实话：“You are one of our top candidates, but we have one more interview to go, then we should be able to move forward and make the job offer.”
如果雇主比较欣赏您，那么比较规范化的回答是：“It’s up to you, but we will expedite the search process and make a hiring decision very quickly. Please give us a couple of days to process the paperwork.”
如果雇主不是很欣赏您，那么比较规范化的回答是：“Well, I don’t think you should give up those opportunities. You’ve got nothing to lose, right?”
听话听声，锣鼓听音，要仔细观察雇主的面部表情和辨别雇主的语音语调。
如果雇主问 “你介意我打电话给你现在的领导吗？”应该如何回答是好？比较合适的回答是：
I know my current employer would be very disappointed that I plan to leave. If I am the finalist, please feel free to contact my current employer, but I would really appreciate it if you could call me first.
总之，要寻找各种机会推销自己，但是不要给人气急败坏的感觉，既要表达您的热情和诚意，同时又要把握好尺度，保持一定的矜持和风度。
发表回响