答友人元宵來信

先生：欧阳修的元夜诗不清楚。他也用愁帐吗，如果我写用愁怅，但诗人用意不同，不可牵强，仅供参考。五言诗不容易写，字少难表达。还有标点符号忘了，是因为太投入，太伤感了。你的故人是台湾还是大陆？鲁迅有写：躲进小楼成一统，管他春夏与秋冬。有一点接近吧。

歐陽修的元夜詩下四句是：
今年元夜時，月與燈依舊 ，不見去年人 ，淚濕青衫袖 。
我卻不曾流淚‧我發表的一些感想 ，也不足以登大雅之 堂 ，見笑了 。

谢谢先生抄给我元夜诗，原来他是五绝，你是五律。写得很好啊，仅觉得第五句要修，因为同一首诗，忌有重覆的句与词，跟第一句只差一个字。我也是外行，仅供参考。我主修工科，不是文科。小时妈妈不让我们搞文。文字狱太可怕了。希望看到你更多好诗。其实流泪是夸张手法，你不流泪是对的EQ好。

對不起 ，第一句同第五句我照歐陽修原詩抄來 ，
如果你有意見，可向古人提建議了 。此外歐陽修原
詩曾被鄧麗君演唱 ，收錄在她的唐宋詩詞 〔 淡淡幽 情 〕歌集中 。