[ 分类: 隨筆 ]
聖誕季節悄然已至
思故鄉應早已飄雪
腦中浮現往事難忘
這是一首很老童謠
唱遊老師彈著風琴
小學生群努力唱著
左右搖晃著空腦袋
渾然不知往事難忘
很久很久後的今天
懷念起小時唱的歌
塵滿面哪鬢已如霜
兒歌聽成悲傷的歌
曲:Miguel Sandoval, 1902~1953
辭譯:張易
啊給我講那甜蜜老故事
往事難忘 往事 ...
博客 |
Icloud888's blog |
![]() |
Icloud888, Lake Forest.
旅行就是被畫亮的片刻,讓人暫時抽身,以旁觀者的眼光,看到循環中的世界。 ... |
发送访客留言 | 查看个人网页 |
|
Icloud888 @ 12/20/2018 3:51 am
[ 分类: 隨筆 ]
聖誕季節悄然已至
思故鄉應早已飄雪
腦中浮現往事難忘
這是一首很老童謠
唱遊老師彈著風琴
小學生群努力唱著
左右搖晃著空腦袋
渾然不知往事難忘
很久很久後的今天
懷念起小時唱的歌
塵滿面哪鬢已如霜
兒歌聽成悲傷的歌
曲:Miguel Sandoval, 1902~1953
辭譯:張易
啊給我講那甜蜜老故事
往事難忘 往事 ...
Icloud888 @ 10/31/2018 3:55 am
[ 分类: 隨筆 ]
就是喜歡傍晚的健行
日落的面貌無ㄧㄖ重複
今晚天空無雲
七分的月亮高掛天空上
熟悉的下山前的太陽
溫柔豔麗被薄紗多彩裹著
你走著下坡到平地
正準備欣賞一場華麗的演出
可惜它已經下山
大片天空滿是餘色裊裊
於是盡情享受陣陣秋風
伴隨步道旁的木屑原始味道
閉目努力記著這股涼意
涼風是太陽表示真誠的歉意
它拍拍你的肩頭
明天再來試試運氣吧 ...
Icloud888 @ 05/11/2018 6:19 pm
[ 分类: 隨筆 ]
到處走已經是生活一部分
去那裡不再是盲目的直覺
有一天翻開人世間的地圖
很多事原來早已透露玄機
生命也許有數不清的遺憾
生活也許有道不盡的滄桑
終於了解遺忘是一種祝福
造物者對人類的最大慈悲
...
Icloud888 @ 06/06/2017 11:17 am
[ 分类: 旅行 ]
清澈甘甜生命之水,
瀑布四濺轉化氣氧,
濃霧環抱洗滌俗身,
裊繞專利冰島風情。
軟硬適中寬大床舖,
潔白光滑的埃及棉,
柔軟輕薄的羽絨被,
毫無干擾個人空間。
舟車勞頓時過境遷,
滿室微光清晨六時,
毫無拘束伸展四肢,
回家感覺終於落實。
心中暗暗下了決心,
一定延續旅行精神,
自己打造品質生活,
珍惜 ...
Icloud888 @ 11/13/2016 8:49 pm
Icloud888 @ 06/22/2016 1:54 am
[ 分类: 隨筆 ]
有一種迷失 開始並不自覺
你大步走著 直到過了鐘點
有一種孤獨 曾經努力排解
被人群簇擁 你感覺更寂寞
耀眼的陽光 測試不出溫度
酸澀了眼皮 意識似乎明亮
虛無的時空 無邊際的黑暗
所謂的存在 是荒謬還是夢
...
Icloud888 @ 06/11/2016 5:14 pm
[ 分类: 讀書 ]
大地
Pearl Buck 賽珍珠是美國宣教師夫妻的女兒,曾在南京見證了中國轉型前的農民社會自小在中國接觸了語言文化信仰四書五經的同時也學習英文,所以大地是英文原著,後來翻譯成三十多種語言,也使珍珠得到多項文學獎,其中包括諾貝爾文學獎。
二十世紀中國經歷了政治內鬥外族侵略文化災難的同時,中國忙著吸收著大量西方知識思想白話,一個西方人細膩的觀察著微不足道的民間農民的現象,書裡有流淌中國 ...
Icloud888 @ 06/09/2016 7:55 am
[ 分类: 旅行 ]
倦鳥歸巢已經第六天了,在調時差的同時,ㄧ有空隙就在思索旅行的目的與意義。
要不是留下大量的照片為證,真有點懷疑是不是南柯一夢,遙遠的旅途似乎很快要變成遙遠。
雅典的一家希臘小餐廳,餐廳的客人不多,一個侍應生藉故調整暖爐的方向和我閒聊起來,起初我只是隨口應付,直到我提及加州時,他眼睛裏的光芒令我心中一震,這是一雙怎樣被長期壓抑的眼神。
他23歲,數學系畢業已 ...
Icloud888 @ 06/05/2016 10:06 pm
[ 分类: 旅行 ]
思念
我在10D北上的高速列車
聽著一遍又一遍我的思念
飄過原野,飄過高山
淚框濕了,眼影糊了
不知思的是誰
念的是什麼
我的詩篇要投到那裡去
曾經以為會是家的土地
陌生的感覺能使人窒息
曾經獨自踩在巴黎街道
輕撫塞納河橋上同心鎖
尋的是令人心痛的應許
找的是通往遠方的客船
思的是交集霎哪的狂喜
念的是綠竹山莊的園庭
我繼續等待海上的 ...
Icloud888 @ 06/05/2016 8:41 am
[ 分类: 旅行翻譯 ]
The art of travel 旅行的藝術
喜歡旅行的人必讀的一本好書,但是不太好讀,因為和預期的旅行書差很多,我試著翻譯了第一篇,這一關卡通過,再過來就比較好讀了。
Chapter 1,
It was hard to say when exactly winter arrived. The decline was gradual, like that of ...
Icloud888 @ 06/04/2016 3:19 am
Icloud888 @ 05/31/2016 12:21 am
[ 分类: 讀書 ]
歌德《浮士德》是一本晦澀難懂的書,天堂的序曲,經過反覆參考不同版本,加上參考聖經後,乾脆自己翻譯,只要這一段讀懂,就會豁然開朗。
Faust by Goethe
The prologue of heaven
Raphael
The sun is chanting his ancient song
In contest with the brother ...
Icloud888 @ 05/28/2016 6:19 pm
[ 分类: 隨筆 ]
[
![]()
意識著家宅後院的寧靜,享受著清涼微風的溫柔,傾聽著沙沙搖動的葉聲,觀察著變化莫測的天空。
一張不甚起眼的照片,畫有彩虹的隧道口,十八年前還住在北加時,曾經常常經過隧道往返金山。今天女兒把照片傳來,提及她五歲時認為,那彩虹是媽媽畫的,今天無意在開車旅行中經過隧道,莞爾順手拍下了照片。
一個人時常常在樹影下思考,對自己戲劇化的人生感到驚訝。 曾經一路蹣跚,如今再回首,所 ...
Icloud888 @ 08/26/2015 6:55 am
露天音樂會散場後,一排排空曠的座位,忽隱忽現皎月下,想起莎翁的Midsummer Night's Dream。
...
Icloud888 @ 06/20/2015 2:37 am
25年前的阿里山在我的記憶裏,是王維的《鹿柴》的那股意境,「空山不見人,但聞人語響。返影入深林,复照青苔上。」
這次山上充斥大陸遊客,在充滿靈氣的神木林,有些人引吭高歌,也有人掘土挖草,吃零食丟垃圾,真令人心痛。
好在深山種茶朋友那裏是私人產業,泡茶手摘山菜賞螢火蟲,老婆婆九十幾歲,還自願做嚮導,逍遙過了一個下午,當然也帶回幾斤春茶,最後總算一掃陰霾。
...
|
|
|
隐私政策 | 使用规则 | 帮助中心 | 媒体报导 本站公告 | 联系本站 | 广告服务 | 黄金会员
|