大地 Pearl Buck 賽珍珠是美國宣教師夫妻的女兒，曾在南京見證了中國轉型前的農民社會自小在中國接觸了語言文化信仰四書五經的同時也學習英文，所以大地是英文原著，後來翻譯成三十多種語言，也使珍珠得到多項文學獎，其中包括諾貝爾文學獎。 二十世紀中國經歷了政治內鬥外族侵略文化災難的同時，中國忙著吸收著大量西方知識思想白話，一個西方人細膩的觀察著微不足道的民間農民的現象，書裡有流淌中國 ...

歌德《浮士德》是一本晦澀難懂的書，天堂的序曲，經過反覆參考不同版本，加上參考聖經後，乾脆自己翻譯，只要這一段讀懂，就會豁然開朗。 Faust by Goethe The prologue of heaven Raphael The sun is chanting his ancient song In contest with the brother ...